home menu biografia libri rom altipiano carapigna
maestri biblioteca shoah ebraica benzi scrittori cerca libro

Yehoshua Kenaz 


Fra la notte e l'alba

Ripristinando antichi amori
Note biografiche

 

 

Fra la notte e l'alba

Casa editrice Marsilio


Quattro racconti dedicati al faticoso e inevitabile passaggio dall'infanzia all'adolescenza e all'età adulta. All'ombra dell'agitata situazione politica che segna Israele negli anni precedenti l'indipendenza al tempo del mandato britannico in Palestina,il giovane protagonista si addentra in un mondo di adulti carico di incubi e affronta esperienze decisive per la sua crescita. I disagi che incontra saranno determinanti per scoprire di volta in volta, attraverso una sorta di rito di iniziazione, il fascino del male e della crudeltà la tentazione di cedervi, il carattere ineluttabile del passare del tempo e il potere redentore dell'amicizia e dell'amore.

 

Ripristinando antichi amori

Casa editrice Mondadori


Un condominio ormai in degrado non lontano dal centro di Tel Aviv, e nel condominio un appartamento dove una giovane donna di nome Gabi s'incontra con uno sconosciuto. Nell'abitazione accanto Abiram, trentenne frustrato e solo, ascolta da dietro la parete le grida a cui la donna si abbandona durante l'amore e si invaghisce di lei, fino a fare del desiderio di possederla autentica ossessione. La loro vicenda, che in un crescendo di solitudine e follia accompagnerà il lettore fino al tragico epilogo, s'incrocia con quella di numerosi altri personaggi le cui vite sono legate, per circostanze diverse, al medesimo condominio: il vecchio e malato consigliere condominiale che spende le ultime rabbiose energie nella lotta ostinata contro gli abusi edilizi di una coppia di nuovi condomini; un anziano colpito da afasia e costretto su una sedia a rotelle, e che nella vicinanza della giovane colf filippina conosce gli ultimi fallaci bagliori di vita e affetto; il padre di un militare di leva che a seguito dell'inspiegabile diserzione del figlio sprofonda in un abisso di dubbi e sensi di colpa. E' questo lo scenario di Ripristinando antichi amori, ultimo romanzo di Yehoshua Kenaz, scrittore fra i più amati in Israele, e che condivide con altri autori appartenenti alla sua stessa generazione, come Amos Oz e Abraham B. Yehoshua, la medesima capacità critica di rilevare tendenze e cambiamenti nella realtà israeliana contemporanea, pur servendosi di una cifra poetica radicalmente diversa. Lontana dagli estetismi di Oz, così come dalle costruzioni fortemente simboliche di Yehoshua, la prosa di Kenaz si concentra sull'indagine della quotidianità più prosaica, a volte ritratta nei suoi aspetti più meschini e squallidi. Grazie al ricorso allo strumento della parodia, i suoi personaggi risultano tanto più riusciti e convincenti quanto maggiore è l'utilizzo del grottesco nella loro caratterizzazione. Meno incisivo e quasi irrisolto risulta il profilo dei personaggi femminili non identificabili con una palese condizione di disagio psicologico o mentale, come Gabi o la madre del giovane soldato disertore. Romanzo a episodi, Ripristinando antichi amori è costruito a partire da singole trame che corrono parallele, e che in un gioco di richiami e allusioni si completano a vicenda, attribuendo alla narrazione carattere unitario e armonico. Sullo sfondo, una Tel Aviv caotica e degradata, i conflitti sociali tra vecchi e nuovi immigrati, e la crisi dei valori nazionali che in Israele sta dilagando tra le nuove generazioni.

(scheda tratta da L'Indice)

 

Note biografiche

Yehoshua Knaz è nato a Petakh Tikvah, Israele, nel 1937 e vive attualmente a Tel Avib. Ha studiato Filosofia e lingue romanze all'Università di Gerusalemme e Letteratura Francese alla Sorbona. Ha tradotto in ebraico i maggiori classici francesi e ha lavorato al quotidiano Ha'aretz.

 

 

La  Giuntina editrice