Ko Davide Remigio O baÒaddipé

A Davide Remigio La musica

Le eftà phenjà vakerèmbe ta korrèmbe a ©hevèmbe tekané ta naÒene andró niÒt andré o jilo tar o kamlo dat ta kerèle li buturiá lèskre, o godvaló tar li doxuré ka baÒavène ta dèle goddí ta dèle a làve ko jiló, o Òukuar tagar tar li bar miÒtipé.   Li ©hòre lavuré ka baÒavene andré bari goddí a kerèmbe ni ©hib tagarní ka Òukuàre a vakirèle ki sa li jilé. ¢hìb pri sa li berÒ pri li purraddipé ta li xolinjàse pri li nguldipé ta li dùkheme pro bar miÒtipé ta o durgipé baró.   L'àrte bari a sí Òukuaripé tar o bar ýivibbé mèngre a sí o dikhipé, ta i àrte tirí, oh baÒaddipé Òukuar, a ko 'pré a sí perfetsióne a sí o ýivibbé tar o thèm. I Òukuar àrte tirí a si pro gi so o kham a sí pro thèm, so o drijàve a sí pri li ma©hé so i rìttse a sí pri li rùkh.   Oh, sàr ni spèkhie a sinjàne, sinjàne sàr duràle risardipé ta ngaraddé manglipé sinjàse sàr ni ©iliní andró bar thèm. sar but karlé ka giavèn andró ýivibbé baró sinjàne sàr o gi tar o Murdevèle sinjàne sàr li vavèr thèm ka ýàne phirindònne tu sinjàne i Develeskredaj tar o miÒtipé ta o Òukuàr dox tar li vakribbé sinjàne o fiddèr Òundipé, o lir tar o gi i gilí tar o ýivibbé ta o rìtme tar o jiló. O paní ka baÒavètte a pherèle o bar drjàve tar o gi, a sapanarèle bar nguldó sa le sènse.   Ta lisdràle, lisdràle o baÒaddipé ÒuÒó, a vèle andré sàr ni ©hurí andró o kavùt tar o gi ta putravèle Òungenguré sovaddé Òungenguré tar Òukuar butiá ngaraddé.   Kuá ka na xavèppe a si tro thèm, kuá ka na lèppe a si tri ©hajurí kamlí. Sar andré o jiló tar o Murdevèle a putravèmbe sa kulurimmé Òungèngre baÒavinjàngre.   André ko vòddre tiró lisdràne durgipé ka dène barbut miÒtipé a dène barbut zòre ko gi a issiarène i goddí a putravène o Òeró ta khiàl a ningióle sa i barí zòre lèskre.   Oh, sàr a Òalinèppe, maÒkaràle ki li baÒaddipé sikandònne li miÒtipé, sàr a ©hèppe but la©hó tilàr i bàr zòre tar o Òukuàr durgipé!   Tilàr o briÒindó ka baÒavèle a phirèle i phiribbinjàngre, a ýàle anglàle ki barbùt, barbùt nguldipé baré. SantinoSpinelli

Le sette sorelle concordano e si oppongono si aggregano e si dissolvono nel cuor stesso del buon padre artigiano dei suoni, inventor di timbri forgiator di idee, estrinsecator di emozioni, splendido eroe di passioni infinite.   Le semplici sillabe musicali nella geniale fantasia divengono universale linguaggio supremo che con tutti i cuor dialoga. Lingua eterna di allegria e di tristezza di tenerezza e di pene di piacere assoluto e d'incanto perenne.   Le arti belle son bellezza e della vita l'immagine riflessa la tua, oh divino suono, in sommo grado è perfezione è la vita stessa. L'altissima arte è per l'anima ciò che il sole è per la terra il mar per i pesci le radici per gli alberi.   Oh, specchio di suoni, di emozioni arcane e di desideri nascosti, meteorite cosmica polifonia dell'universo celestiale spirito del mondo, ordine delle galassie in perpetuo moto divinità del sentimento beato paradiso delle espressioni corollario dell'udito, sussidiario dell'anima melodia della vita, ritmo della coscienza. Le tue acque sonore ingrossano l'oceano dello spirito inondano di sublimazione i sensi.   E vibra, vibra il suono puro, penetra come una sonda nel buco dell'anima dischiudendo boccioli di tenerezze sopite, boccioli di segreti meravigliosi.   L'imperscrutabile è il tuo regno, l'incommensurabile la tua dolce ancella. Nel tuo giardino paradisiaco sboccian prismatici colori di fiori sonori.   Nel tuo letto ondoso magia delle vibrazioni si distende un'orgia di sensazioni modulano estasianti energie spirituali fluidificano il genio evocatore sprigionano la libertà dell'intelletto e la potenza delle idee.   Oh, che gran voluttà, perdersi nel labirinto di note denudando l'intimità dei sentimenti, esser schiavo sublimato dell'immenso potere e del prodigioso incanto!   Sotto il diluvio sonoro l'umile arca và, incontro ad infiniti, interminabili orgasmi d'emozioni. Santino Spinelli

Ki Sìlvja ¢havo tar li ýené ka na dikhèmbe

A Silvia Figlio del popolo invisibile

Dat, luló tùth ninguèle tar i ©u©i nasfalì… Òutarèle o muj, maÒkurinèle i bokh. Dat, o ìve parnó Òurdó tri ýelatùre perèle tar o thèm zuralé ta ©harèle i murtì kalì tar o tatipé... Dat, o graÒt, o graÒt dukhaddó na naÒèle kringià o Òurdipé parnò kerèppe tùth Òutaló. Dat, i ©are phabbardì tar i ©ikh prixalì na dèle ©i©i, bravàle zoralé a risène ko kàne langané. Dat, andré ©ikh melalì li phré xalé tatarèmbe li briÒindé baré sar i jardìkh ka biandevèle a khiàle vitsikenèle o dommò banjardò. Dat, andré Òurdì ràt i ©ikh liÒdràle sassarì duràle Òunèppe ankòre o tikinó dox tar i baÒalì pirdì tri puÒì. Dat, i bravàle bi sovibbé tsiddèle li bàle i kalì ©hòne sa xrìvie lèle li khiá. Dat, i gilí tar li ©iliklé murraddé kotàre li Òukhé rùkh tri maslilì dukhavèle o tikinò sovibbé barò. Dat, o kham, o kham sa jag lolí si sar ni pallòne phabbardò Òukhiarèle o sabbé sapanò tar o rovibbé. Dat, i gilì romanì a si ni dùkheme ka rivèle a vèle anglé kinì ta kelèle ni bàr dukhipé nguldò. Dat, li fulmène sàr ©urià phabbardià a vène tilé bikamlipé ©hinène i pòre bokhalì. Dat, o drijàve londò tassavèppe o la©ho ©ororipé na véle anglé khià tri veÒ dikhène disià mulé. Dat, lène tri rovibbé rovène purkané baÒaddipé ka lène ta tsiddène sar baré briÒindé sapanarène liÒdrandònne ýené nangé. Dat, o barò kalipé dèle duth ta kriss sa andré jekh mistipé, o bi©hibbèngre kwitipé vakerèle tar o mistipé barò Dat, ni dikhipé démme ngì li khiá tri kòne ni ma dikhène   pi ta ýavammàng khiàle sassarò maÒkaràle ki li kakhiá tar li ýené ka na dikhèmbe. Santino Spinelli

Padre, gocce di latte rosso di sangue sgorgano dal seno malato… inacidiscono il palato, disgustano l'appetito. Padre, la neve bianca fredda di gelo scende dal cielo violento a coprire la pelle nera di caldo… Padre, il cavallo, il cavallo ferito non galoppa traguardi schiumoso il sudore si trasmuta in acido latte. Padre, l'erba arsa dalla terra avida non emoziona calore, turbini irrefrenabili arrivano all'udito zoppicanti. Padre, nel fango i piedi putrefatti si scaldano le piogge battenti come ortiche selvatiche fustigano il dorso ingobbito. Padre, nella notte gelida la terra trema tutta lontano echeggia ancora la stridula gola del polveroso violino. Padre, il vento insonne sradica i capelli la luna nera di odio acceca la vista. Padre, il canto rauco di uccelli spennati dai rinsecchiti rami d'ulivo tormenta il breve sonno eterno. Padre, il sole, il sole rosso di fuoco è una palla ardente prosciuga il sorriso bagnato di lacrime. Padre, il canto romanó è un reiterato lamento avanza, s'affanna e danza un dolce prolungato dolore. Padre, i fulmini come lame roventi si abbattono impietosi squarciano il ventre affamato. Padre, il mare salato affoga la saggia miseria annaspa occhi di bosco fissano immagini di città già morte. Padre, i fiumi di pianto singhiozzano travolgenti arcane melodie come tempeste bagnano ansimanti nudi corpi. Padre, l'oscurità infinita reca luce e giustizia in egual benefica misura, il muto silenzio parla d'amore perenne. Padre, lo sguardo concedimi con gli occhi di chi non vuol vedere per svanire indelebile, completamente diluito tra le ali del popolo invisibile. Santino Spinelli

O papile miró

Testamento

Kaná ka meràve civèneme andré ni xève tekané ko lachó basadduró miró prisó pang andró surdó kalipé te sunàve o parnipé lèskre.   Kaná ka meràve na vène palàre ki rovibbinjàngre gija ejo ki nguldé basiaddipé phirdé di mistipé.   Kaná ka meràve civèneme pasé ki li daturé miré ka divèsse pi divèsse sikiriemmàng o gi.   Kaná ka meràve pandène zurló ko mro jiló o sukuàre pasinìkh romanó.   Kaná ka meràve te civène pri xève, civènele zuralé: "Aka cèle ni Rom".

Quando morrò seppellitemi con il mio fedele accordèon che possa anche nella fredda oscurità toccare il bianco avorio amatissimo.   Quando morrò non accompagnatemi con un coro di lacrime si di armoniose note imbevute d'amore.   Quando morrò seppellitemi accanto ai miei avi eterni custodi della mia anima.   Quando morrò stringete forte al mio cuore i colori ruggenti dello stendardo Romanó.   Quando morrò scrivete sulla mia tomba, scrivetelo forte: "Qui giace uno zingaro!"

Putraddipé

Libertà

…unàve andré o kwìte i bi©hibbengre gilí tri ©àre ta soviarèle o gi ki bravàle maÒkurindonne li purraddipé ta li vlìne bravalipé; li dox tri li rùkh ka pakarèmb andrè li ivalé bravàle; li manglé rovibbé tro rùkh rovelèngre ka na putravemb ki li ©angaddipé tro ìve. Kammàve li korkoré gilibbé tro rùkh baró ka liÒdràle li vaÒtèngre frùnne sàre vaÒt opré ku thèm, o kham ka juravèppe pi ta dikkèppe, i ©hone ka na mijarèppe pi ta xoxavèle. Kammàve o nangipé ta i nguldí Òung tro baró putraddipé.

Ascolto in silenzio il muto canto dell'erba che dondola l'anima al vento disprezzando le vanità e le ricchezze vane; adoro i sospiri degli abeti che s'infrangono nei gelidi turbini; amo gli umili pianti del salice che non si sciolgono alle carezze della neve. Adoro le solitarie danze del castagno che trema le palmipedi foglie come mani al cielo; adoro il sole che non si maschera per apparire; la luna che non si trucca per ingannare. Amo la nudità e il soave profumo dell'eterna libertà.

 

Pakarène li saÒtre	Liberate le catene
Pakarène li saÒtre ka tassavène o jiló, pakarènele ko miÒtipé la©hó! Pakarène lisaÒtre ka Òtarène o si©ipé, putravène li khiá ko tató phralipé! Pakarène li saÒtre ka biandivène dukkipé, merribbé, kalipé ta mardipé! Putravène li saÒtre ka tassavène o putraddipé ka kammàse putravène, putravène, putravène... Li saÒtre ko jiló pandindó!	Liberate le catene che avvinghiano il cuore, spezzatele di tenero amore! Liberate le catene che imprigionano la verità, aprite gli occhi d'umana solidarietà. Liberate le catene che seminano dolore, morti, lutti e cataclismi! Liberate la catene che soffocano l'amata libertà Liberate, liberate, liberate... il mondo dalle fredde catene dell'indifferenza!

 

¢havó tri bravàle

Figlio del vento

Imé ©havó tri bravàl, dat di bar drom... Bar ©iar mrú dummó a liá, dox di graÒt zoralé ta Òukuàr gilipé di ©iliklé mri khàn a Òunjé. Tarné rukh a ningirié mru drom baró, ta paní ta ©ikká ta thèm ta khàm ta dùt ta tatipé andré li divès miré; ni 'ngiràt siné mrù khèr, Òunasinèm baró! U tit ta kaná a simm kirem tikunuró ta kalá mur kirdé kiàl la©©é ki li firiddià ki li Òungengr a Òtarènm, sàr andré ni Òtaribbé! Ni Þungalí gilí di ©ilikló bi nàv ki firìd a karèmm; ni ©ilikló bi nàv ta bi kakiá kirèl pi ta naÒel, ni dàb andré u nuÒt tru kuwìt. Sàr ni panuró ta pirèl maÒkaràl ki lèn a ©iá, ta na ninguá ta làv li rìv pi ta kiràl miré. U paní ningirdó ki bravàl tri li dàt aká ningiriammàng li suné miré. Ni vèl a cil0i ningaddí ta aká imé a ©ijom sàr ma sin´ni bandìer.

Io figlio del vento, padre di lungo cammino... Vaste distese erbose la mia schiena ha toccato, fiati di poderosi cavalli e dolci cinguettii di uccelli le mie orecchie hanno udito. Verdi alberi hanno guidato il mio inteminabile cammino, e acque e terre e cieli e sole e luce e calore nei miei giorni vissuti; una tenda era il mio nido, mi sentivo libero! Il tetto or mi protegge mi rimpicciolisce e queste pareti così ben costruite con le finestre in fiore mi improgionano, una gabbia di sbarre! Un rauco cinguettio di uccello senza nome alla finestra mi attira; un uccello sconosciuto con ali deturpate tenta un volo, un tonfo nel vuoto silenzio. Come una goccia che cade nel fiume galleggio, non riesco a toccare le sponde per proclamerle mie. Le acque spinte dal vento dei padri qui hanno portato i miei sogni. Una vela è stata ammainata e qui, io l'ho piantata come fosse una bandiera.