La memoria dei fiori

 Rywka Lipszyc

(...)

Litzmannstadt, 20 gennaio 1944

Mi sono accorta di cercare ispirazione nei ricordi. Parlando con Surcia del sionismo, lei ha detto che in un libro il contenuto è più importante dello stile. (In tema di testi sacri, per esempio, la Torah è il contenuto e la Palestina è lo stile.) Se un libro ha un contenuto pregevole e uno stile sapiente risulterà più bello nel complesso, ma il contenuto è sempre la cosa più importante. [...] Ecco perché non mi stupisco del fatto che i sionisti mettano la Palestina al primo posto e la Torah al secondo. In genere alla gente non importa granché della Torah: non sono abbastanza saggi da coglierne il valore. E i sionisti sono proprio come bambini ingenui... Mi fanno una gran pena. Oh, Dio! Mi sento fortunata a essere nata in una famiglia di gente devota. È un motivo per essere grati alla vita.

 Litzmannstadt,  21 gennaio 1944

Finalmente venerdì! Ogni settimana aspetto con impazienza il venerdì e il sabato. Non riesco a immaginare cosa succederebbe se ci privassero anche del venerdì e del sabato. (Soprattutto durante l’inverno.) Ho ritrovato un po’ di speranza, la forza di riflettere e sognare. Se potessi anche dimenticare! [...] Non proibitemi di sognare un mondo diverso. Non sono più una bambina, perciò i sogni hanno perso la magia profonda dell’infanzia. Oggi nei sogni lotto contro il gigante della vita... Nel migliore dei casi lotto per qualcuno, lo faccio con gioia e tenacia e mi sento bene. [...] Forse chi mi guarda penserà: «Povera ragazzina, che sogni impossibili!». Eppure entrare in un mondo popolato di sogni è sempre un conforto per me, anche quando si tratta di utopie irrealizzabili. Chanusia è guarita dall’influenza, ma lo stesso giorno si è ammalata Chaja, che per fortuna si è ripresa in fretta. È il 21 di gennaio, ma il vero gelo tarda ad arrivare. Le strade sono piene di fango e di pozzanghere, sembra di essere a marzo. Ecco perché l’epidemia si è diffusa a macchia d’olio. La scorsa settimana abbiamo avuto un paio di giorni di gelo, e l’influenza si è bloccata come per magia. Tornata l’umidità, l’epidemia ha preso piede di nuovo. In vita mia non ho mai visto un inverno del genere. Tra qualche ora accenderò le candele... e poi?

 (…)